1 00:00:01,920 --> 00:00:05,493 Iets minder dan 20 jaar geleden als de Berlijnse Muur was aan het instorten, 2 00:00:06,330 --> 00:00:08,699 Richard Dolby, Hugo Prince en ik 3 00:00:08,700 --> 00:00:11,249 het meest complex bedacht viraal netwerk van spionnen 4 00:00:11,250 --> 00:00:13,950 ooit geïnfiltreerd te hebben Russisch politiek systeem. 5 00:00:14,910 --> 00:00:17,999 We rekruteerden jonge pro-westerse mensen geesten op alle gebieden, 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,649 met één doel. 7 00:00:19,650 --> 00:00:21,839 Om ervoor te zorgen dat in 20 jaar zouden we moedervlekken hebben 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,990 op het allerhoogste niveaus van het Russische leven, 9 00:00:25,740 --> 00:00:28,803 mollen die konden beperken of vernietigen de Russische nucleaire dreiging. 10 00:00:30,180 --> 00:00:32,069 Wij hebben die mogelijkheid, 11 00:00:32,070 --> 00:00:33,719 Operatie Suikerpaard, 12 00:00:33,720 --> 00:00:36,329 die volkomen compromisloos is gebleven. 13 00:00:36,330 --> 00:00:37,709 Tot ik je vertelde dat het de Russen waren 14 00:00:37,710 --> 00:00:39,239 had mij daarover ondervraagd. 15 00:00:39,240 --> 00:00:40,739 Ja. 16 00:00:40,740 --> 00:00:42,029 En ik wist niet hoe de Russen dat deden 17 00:00:42,030 --> 00:00:43,743 wist tot nu toe van Sugar Horse. 18 00:00:45,510 --> 00:00:46,499 Ik wacht op wat informatie 19 00:00:46,500 --> 00:00:48,749 van een Sugar Horse-activum in Moskou 20 00:00:48,750 --> 00:00:52,499 en dan zal ik het blootleggen identiteit van de mol binnen MI5, 21 00:00:52,500 --> 00:00:55,199 een verrader die heeft geprobeerd te saboteren 22 00:00:55,200 --> 00:00:57,959 een twintig jaar durende Britse inlichtingenoperatie. 23 00:00:57,960 --> 00:01:00,119 Als ik de mol blootleg, de hel zal losbarsten, 24 00:01:00,120 --> 00:01:02,009 zowel hier als in Rusland. 25 00:01:02,010 --> 00:01:03,929 Ik heb jullie steun nodig. 26 00:01:03,930 --> 00:01:04,949 Wat je ook nodig hebt, Harry. 27 00:01:04,950 --> 00:01:06,179 Helemaal niets. 28 00:01:06,180 --> 00:01:07,421 Bedankt. Bedankt allebei. 29 00:02:30,480 --> 00:02:31,409 De moord van vorige week 30 00:02:31,410 --> 00:02:35,099 van 325 Palestijnse burgers door een Israëlische raket in Gaza 31 00:02:35,100 --> 00:02:37,379 heeft schokgolven door de regio gestuurd. 32 00:02:37,380 --> 00:02:39,089 De aankondiging van een noodtop 33 00:02:39,090 --> 00:02:41,159 die over twee dagen in Londen zal plaatsvinden 34 00:02:41,160 --> 00:02:43,439 vertegenwoordigt wat zeker moet de laatste kans zijn 35 00:02:43,440 --> 00:02:46,979 voor beide partijen om de zaak te stoppen cyclus van aanval en represailles. 36 00:02:46,980 --> 00:02:48,929 Britse buitenlandse sec. Rachel Beauchamp 37 00:02:48,930 --> 00:02:51,449 en VN-onderhandelaar Claude Denizet hebben beide 38 00:02:51,450 --> 00:02:52,859 persoonlijk een enorm bedrag ingezet 39 00:02:52,860 --> 00:02:54,543 over het succes van de top. 40 00:03:31,050 --> 00:03:31,882 Nou, we zijn aan het dealen 41 00:03:31,883 --> 00:03:34,499 met grote historische complexiteit hier, 42 00:03:34,500 --> 00:03:37,229 met eigendomsrechten die ga duizenden jaren terug. 43 00:03:37,230 --> 00:03:38,459 Ik heb de beveiligingsgegevens 44 00:03:38,460 --> 00:03:40,139 van de Palestijnse Fatah-delegatie. 45 00:03:40,140 --> 00:03:42,509 Ze logeren in de Stanmorehotel in Mayfair. 46 00:03:42,510 --> 00:03:45,059 De Israëliërs zullen aanwezig zijn Hooimarkt in Knightsbridge. 47 00:03:45,060 --> 00:03:47,729 En Claude Denizet en het VN-onderhandelingsteam? 48 00:03:47,730 --> 00:03:49,739 Ze logeren in de Asquith. 49 00:03:49,740 --> 00:03:50,729 Kunnen we toezicht krijgen? 50 00:03:50,730 --> 00:03:52,139 Niet in het hotel. 51 00:03:52,140 --> 00:03:54,119 Elke partij zal de andere van het bespioneren ervan 52 00:03:54,120 --> 00:03:56,699 en er wordt met speelgoed gegooid uit diplomatieke kinderwagens. 53 00:03:56,700 --> 00:03:58,300 Ros, mag ik je iets laten zien? 54 00:04:01,710 --> 00:04:04,169 Ik heb een filter dat waarschuwt mij tegen explosieve stoffen 55 00:04:04,170 --> 00:04:06,029 of militaire uitrusting die online wordt verkocht. 56 00:04:06,030 --> 00:04:07,479 Het flitste dit gewoon op. 57 00:04:07,480 --> 00:04:08,312 - Wat is het? - Een beperkt probleem 58 00:04:08,313 --> 00:04:10,199 7.2 VHI startonderbreker. 59 00:04:10,200 --> 00:04:11,159 In het Engels. 60 00:04:11,160 --> 00:04:12,449 De beste vriend van een moordenaar. 61 00:04:12,450 --> 00:04:16,169 Richt dat op een bewegend voertuig, alle elektriciteit bevriest. 62 00:04:16,170 --> 00:04:17,549 Ik dacht deze waren geclassificeerde aandelen. 63 00:04:17,550 --> 00:04:18,400 Denk dat ze dat zijn. 64 00:04:19,680 --> 00:04:20,939 Dus wat doet het in het publieke domein? 65 00:04:20,940 --> 00:04:23,639 2 dagen voor een hoog explosieve politieke top? 66 00:04:23,640 --> 00:04:24,839 Ik wil dat terug in veilige handen 67 00:04:24,840 --> 00:04:26,339 vóór de Israëliërs en Palestijnen 68 00:04:26,340 --> 00:04:27,689 zelfs maar op ons asfalt landen. 69 00:04:27,690 --> 00:04:28,522 Ik ben blij dat je dat zei. 70 00:04:28,523 --> 00:04:29,699 Ik ben gewoon zo vrij geweest om het te kopen. 71 00:04:29,700 --> 00:04:30,925 Goed. 72 00:04:36,189 --> 00:04:37,827 Excuseer mij, meneer Denizet. 73 00:04:37,828 --> 00:04:39,198 Waar ben je? 74 00:04:39,199 --> 00:04:41,669 Ik heb zojuist de VN-special gezien Onderhandelaar naar zijn hotel. 75 00:04:41,670 --> 00:04:43,229 Is hij altijd zo arrogant? 76 00:04:43,230 --> 00:04:45,719 Ik wil dat je kiest er is iets aan de hand als je naar binnen gaat. 77 00:04:45,720 --> 00:04:47,763 - Croissants? - Niet precies. 78 00:05:02,031 --> 00:05:02,988 Wij moeten het bereiken 79 00:05:02,989 --> 00:05:04,499 om beide kanten bij elkaar te brengen. 80 00:05:04,500 --> 00:05:07,139 Dit laatste voorval kan ons niet van het pad afbrengen 81 00:05:07,140 --> 00:05:09,139 naar een duurzame vrede. 82 00:05:09,140 --> 00:05:10,889 Maar Claude Denizet is notoir pro-Israël. 83 00:05:10,890 --> 00:05:12,569 Zeker een bijzondere onderhandelaar 84 00:05:12,570 --> 00:05:14,069 moet volkomen onpartijdig zijn. 85 00:05:14,070 --> 00:05:15,856 Ik kan het verzekeren jij de Britse regering- 86 00:05:15,857 --> 00:05:17,157 Maak je geen zorgen, ik haal het wel. 87 00:05:17,158 --> 00:05:17,990 Alle middelen mogelijk 88 00:05:17,991 --> 00:05:21,569 om beide partijen tot overeenstemming te brengen. 89 00:05:21,570 --> 00:05:22,739 Goedemorgen, Jake Carson. 90 00:05:22,740 --> 00:05:24,569 Komt het veilingitem tot stand? 91 00:05:24,570 --> 00:05:25,403 Decaan! Kom binnen. 92 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 Hier is het. 93 00:05:38,370 --> 00:05:39,659 Waar heb je het vandaan? 94 00:05:39,660 --> 00:05:41,160 Kijk, wil je het of niet? 95 00:05:50,288 --> 00:05:51,120 Minister van Buitenlandse Zaken. 96 00:05:51,121 --> 00:05:52,469 "De olijfboom uit het Midden-Oosten 97 00:05:52,470 --> 00:05:54,779 is bijna ontdaan van zijn takken. 98 00:05:54,780 --> 00:05:57,899 Er blijft er maar één over en de Londen top zal ofwel koesteren 99 00:05:57,900 --> 00:06:01,349 die tak of die boom zal zeker sterven." 100 00:06:01,350 --> 00:06:02,999 Leider van de Times van vandaag. 101 00:06:03,000 --> 00:06:05,549 Dus geen druk dus. 102 00:06:05,550 --> 00:06:08,129 Als ik mag, stel ik mijn sectiechef, Ros Myers. 103 00:06:08,130 --> 00:06:09,929 Zij zal de leiding hebben de veiligheidsoperatie 104 00:06:09,930 --> 00:06:12,299 voor jezelf en de Speciale onderhandelaar van de VN. 105 00:06:12,300 --> 00:06:13,589 Daar wilde ik over praten. 106 00:06:13,590 --> 00:06:16,799 Claude Denizet heeft vijanden aan beide kanten. 107 00:06:16,800 --> 00:06:18,599 Ik wil dat een klein leger hem beschermt. 108 00:06:18,600 --> 00:06:20,039 Dat zal de belastingbetaler doen huiveren. 109 00:06:20,040 --> 00:06:21,719 Wij hebben hem al gegeven dubbele teambescherming, 110 00:06:21,720 --> 00:06:23,759 alle gebieden afgesloten rond de onderhandelingen 111 00:06:23,760 --> 00:06:25,589 en al het personeel en de media personeel is doorgelicht. 112 00:06:25,590 --> 00:06:28,559 Je zult van binnen praten een spreekwoordelijke vesting. 113 00:06:28,560 --> 00:06:29,819 Dank u, mevrouw Myers. 114 00:06:29,820 --> 00:06:33,033 Het zijn de mogelijke pijlen van daarbinnen maak ik me zorgen. 115 00:06:55,920 --> 00:06:57,522 Pardon, minister van Buitenlandse Zaken. 116 00:06:57,523 --> 00:06:58,379 Ik moet hiermee omgaan. 117 00:06:58,380 --> 00:06:59,879 Is er iets waar ik me zorgen over moet maken? 118 00:06:59,880 --> 00:07:00,730 Helemaal niets. 119 00:07:02,280 --> 00:07:04,122 Ros, heb je versterking gestuurd? 120 00:07:04,123 --> 00:07:05,789 Nee, dacht ik eerder de Israëlische premier 121 00:07:05,790 --> 00:07:06,689 had een grotere behoefte. 122 00:07:06,690 --> 00:07:08,633 Dus waarom de cavalerie? aan onze deur aangekomen? 123 00:07:09,981 --> 00:07:11,579 Het lijkt erop dat iemand anders dat is geïnteresseerd in ons kleine speeltje. 124 00:07:11,580 --> 00:07:14,130 Ja, goed gemaakt zeker dat ze het niet snappen. 125 00:07:14,131 --> 00:07:15,563 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 126 00:07:16,440 --> 00:07:17,273 Beneden. 127 00:07:20,040 --> 00:07:21,063 Laat me niet in de steek. 128 00:07:22,080 --> 00:07:23,553 Deze top is van cruciaal belang. 129 00:07:24,900 --> 00:07:27,239 - Wat is het? - Een stukje dwalende gereedschapskist. 130 00:07:27,240 --> 00:07:29,645 Lucas is aan het dweilen, maar daar lijkt een ander belang te zijn. 131 00:07:29,646 --> 00:07:30,478 Wel, doe het op slot. 132 00:07:30,479 --> 00:07:31,409 De wereld kijkt naar deze top. 133 00:07:31,410 --> 00:07:32,760 Ik wil geen verrassingen. 134 00:07:35,010 --> 00:07:37,409 Pardon, wat moet ik doen denk je dat je aan het doen bent? 135 00:07:37,410 --> 00:07:39,329 Het laten lijken op de heren buiten zitten 136 00:07:39,330 --> 00:07:40,559 dat u aan de telefoon bent. 137 00:07:40,560 --> 00:07:41,729 Maak je geen zorgen, het is een gasklachtenlijn. 138 00:07:41,730 --> 00:07:43,130 je staat urenlang in de wacht. 139 00:07:50,220 --> 00:07:51,449 Juist, ik heb je nodig loop de achterdeur uit 140 00:07:51,450 --> 00:07:52,282 bij mij nu. 141 00:07:52,283 --> 00:07:54,209 Gaan! - Wie ben je echt? 142 00:07:54,210 --> 00:07:55,679 Robert Wheeler, veiligheidsdiensten. 143 00:07:55,680 --> 00:07:57,629 Er staan twee auto's geparkeerd de straat die naar je huis kijkt. 144 00:07:57,630 --> 00:07:58,529 Ik heb geen idee wie ze zijn 145 00:07:58,530 --> 00:08:00,149 Maar ik denk van wel hier iets mee te maken. 146 00:08:00,150 --> 00:08:01,589 - Wat is het? - Ik zal het later uitleggen. 147 00:08:01,590 --> 00:08:02,609 Laten we gaan. - Niet voordat ik het weet 148 00:08:02,610 --> 00:08:04,199 wat is er aan de hand. - Kijk! 149 00:08:04,200 --> 00:08:05,429 Uw keuze is relatief eenvoudig. 150 00:08:05,430 --> 00:08:07,410 Het is ik of zij. 151 00:08:08,250 --> 00:08:09,462 Vertel hen dat u aan de telefoon bent 152 00:08:09,463 --> 00:08:10,295 en je bent er binnen een minuut. 153 00:08:10,296 --> 00:08:11,549 Luid. 154 00:08:11,550 --> 00:08:12,383 Doe het! 155 00:08:13,800 --> 00:08:15,299 Ik ben aan de telefoon. 156 00:08:15,300 --> 00:08:16,550 Nog even! - Ga, ga. 157 00:08:59,940 --> 00:09:02,399 Lucas is onderweg, met het kind en zijn moeder. 158 00:09:02,400 --> 00:09:03,232 Ze zijn anderhalve kilometer verderop. 159 00:09:03,233 --> 00:09:04,169 Wat heb je over ze? 160 00:09:04,170 --> 00:09:06,179 Sarah Mitchell, alleenstaande moeder, 161 00:09:06,180 --> 00:09:07,529 werkt in een klantencentrum. 162 00:09:07,530 --> 00:09:09,239 Ze heeft zes creditcards allemaal op hun limiet. 163 00:09:09,240 --> 00:09:10,859 Kijk, waar breng je ons heen? 164 00:09:10,860 --> 00:09:12,659 We moeten uw zoon wat vragen stellen. 165 00:09:12,660 --> 00:09:15,663 Wat je ook bent tot en met, we zullen het ontdekken. 166 00:09:17,040 --> 00:09:18,989 Haar enige zoon Dean is 16. 167 00:09:18,990 --> 00:09:20,969 Talent voor IT en een even indrukwekkende geschiedenis 168 00:09:20,970 --> 00:09:21,802 van spijbelen. 169 00:09:21,803 --> 00:09:24,389 - Vader? - Hij is meer dan 10 jaar geleden vertrokken. 170 00:09:24,390 --> 00:09:29,309 Ze zijn alleen. 171 00:09:29,310 --> 00:09:30,659 Lucas, waar ben je? 172 00:09:30,660 --> 00:09:31,529 Bijna bij jou. 173 00:09:31,530 --> 00:09:32,429 Parkeer ondergronds, 174 00:09:32,430 --> 00:09:35,039 kom direct naar toe de verhoorkamer. 175 00:09:35,040 --> 00:09:36,569 Hebben we een identiteitsbewijs van de andere mannen? 176 00:09:36,570 --> 00:09:37,402 Nog niet. 177 00:09:37,403 --> 00:09:39,443 Ik hoop dat je jong bent vriend kan ons helpen. 178 00:09:43,020 --> 00:09:44,729 Lucas, ga voorbij de poort. 179 00:09:44,730 --> 00:09:47,903 Ga naar de winkel, niet doen praat met de bedienden. 180 00:09:47,904 --> 00:09:49,169 Steek uw hoofd onder de stoelen, alstublieft. 181 00:09:49,170 --> 00:09:50,189 Ik begrijp het niet. 182 00:09:50,190 --> 00:09:51,022 Begrip is overschat. 183 00:09:51,023 --> 00:09:52,060 Doe het gewoon. 184 00:09:59,850 --> 00:10:01,200 Ze zien er officieel uit. 185 00:10:31,917 --> 00:10:34,799 Wanneer komt Asset K aan? 186 00:10:34,800 --> 00:10:36,359 Drie uur vanmiddag. 187 00:10:36,360 --> 00:10:38,309 Eh, en je hebt geen idee 188 00:10:38,310 --> 00:10:40,289 Welke informatie brengen ze misschien mee? 189 00:10:40,290 --> 00:10:42,299 Ze verbreken twintig jaar stilte. 190 00:10:42,300 --> 00:10:44,009 Ik vertrouw erop dat het meer is dan een weersvoorspelling. 191 00:10:44,010 --> 00:10:46,229 Mm, je hoopt dat ze het je vertellen 192 00:10:46,230 --> 00:10:48,389 wie de Sugar Horse-mol is. 193 00:10:48,390 --> 00:10:50,523 Of bevestig wat we allebei vermoeden. 194 00:10:51,930 --> 00:10:52,983 Connie James. 195 00:10:55,230 --> 00:10:56,080 Het spijt me, Harry. 196 00:10:57,090 --> 00:10:58,983 Ik weet hoe moeilijk dit voor je is. 197 00:11:01,350 --> 00:11:05,939 Niemand anders in uw team heeft dat gedaan enig idee hierover, hebben ze? 198 00:11:05,940 --> 00:11:08,729 Alleen jij en ik zijn op de hoogte van het bestaan van Asset K. 199 00:11:08,730 --> 00:11:09,980 Laten we dat zo houden. 200 00:11:12,180 --> 00:11:13,919 Ik neem aan dat je zelf gaat. 201 00:11:13,920 --> 00:11:17,369 Na twintig jaar wachten Ik heb geen zin om te delegeren. 202 00:11:17,370 --> 00:11:18,523 Succes. 203 00:11:23,370 --> 00:11:25,109 De Israëlische en Palestijnse delegaties 204 00:11:25,110 --> 00:11:27,029 staan op het punt om binnen te vliegen twee verschillende luchthavens. 205 00:11:27,030 --> 00:11:28,199 Hoe hebben ze bepaald wie waar naartoe gaat? 206 00:11:28,200 --> 00:11:30,059 Ze gooiden een muntje op en de Palestijnen verloren. 207 00:11:30,060 --> 00:11:31,619 Ze hebben Heathrow. 208 00:11:31,620 --> 00:11:33,059 Ik zit vast op de grid voor de komende paar uur. 209 00:11:33,060 --> 00:11:34,469 Kun je deze voor mij naar Lucas brengen? 210 00:11:34,470 --> 00:11:35,682 Ik ga. 211 00:11:38,370 --> 00:11:39,203 Locatie 7. 212 00:11:41,370 --> 00:11:43,379 Ja, is dat BMB Technologies? 213 00:11:43,380 --> 00:11:44,579 Sam Johnson, Trans-Securities. 214 00:11:44,580 --> 00:11:46,259 Wij verzorgen uw cameratoezicht. 215 00:11:46,260 --> 00:11:48,246 Kan ik uw hoofd operaties spreken? 216 00:12:07,326 --> 00:12:08,493 Juist, bewegen. 217 00:12:11,846 --> 00:12:13,169 Ik heb de 300 nu terug. 218 00:12:13,170 --> 00:12:14,369 Nou, ik heb het niet. 219 00:12:14,370 --> 00:12:16,229 Stop het in je sok op de bovenverdieping. 220 00:12:16,230 --> 00:12:17,789 Ik heb naar de verkeerde politieprogramma's gekeken, maat. 221 00:12:17,790 --> 00:12:19,109 Wat doen wij hier? 222 00:12:19,110 --> 00:12:19,942 Kunt u ons alstublieft vertellen wat er aan de hand is? 223 00:12:19,943 --> 00:12:22,169 Ik denk dat jouw zoon de eentje die ons dat kan vertellen. 224 00:12:22,170 --> 00:12:23,789 Rechts. Laten we gaan. 225 00:12:23,790 --> 00:12:25,533 Verplaats het, we hebben niet de hele dag. 226 00:12:29,323 --> 00:12:31,044 Kijk, ik heb werk te doen. 227 00:12:31,045 --> 00:12:32,039 Ik kan het me niet veroorloven mijn baan te verliezen. 228 00:12:32,040 --> 00:12:35,069 Het is je manager verteld dat je een sterfgeval hebt gehad. 229 00:12:35,070 --> 00:12:37,739 Concentreer u gewoon op het verkrijgen van uw zoon om zijn tong los te maken. 230 00:12:37,740 --> 00:12:38,669 Hij zal je niets vertellen. 231 00:12:38,670 --> 00:12:40,546 Niet als hij denkt dat je van de politie bent. 232 00:12:40,547 --> 00:12:42,693 Heeft hij al eerder problemen gehad? 233 00:12:42,694 --> 00:12:45,453 Probeer maar eens waar op te groeien wij leven, kijk hoe het met je gaat. 234 00:12:45,454 --> 00:12:47,073 Heeft hij dat ding gestolen? 235 00:12:47,074 --> 00:12:49,724 Nou, ik betwijfel of het er deel van uitmaakt een schoolwetenschappelijk project. 236 00:12:50,730 --> 00:12:53,403 Kijk, het kan zijn dat we een tijdje weg zijn. 237 00:12:54,600 --> 00:12:55,559 Koop wat je nodig hebt. 238 00:12:55,560 --> 00:12:56,939 Blijf in mijn ooglijn. 239 00:12:56,940 --> 00:12:57,773 Ga door, wees er snel bij. 240 00:13:03,870 --> 00:13:05,849 Dus wat is het dat je niet doet? Wil je dat je moeder het weet? 241 00:13:05,850 --> 00:13:07,319 Niets. 242 00:13:07,320 --> 00:13:08,549 Kom op, daar ben je te slim voor. 243 00:13:08,550 --> 00:13:09,419 Ik zeg niets. 244 00:13:09,420 --> 00:13:10,559 Laat mij gewoon met rust. 245 00:13:10,560 --> 00:13:11,759 Iedereen die het zo cool speelt als jij 246 00:13:11,760 --> 00:13:13,139 moet ergens bang voor zijn. 247 00:13:13,140 --> 00:13:15,119 Probeer niet lief tegen me te praten. 248 00:13:15,120 --> 00:13:16,589 Als je mij gaat arresteren, doe het dan gewoon. 249 00:13:16,590 --> 00:13:17,795 Ik ben niet bang voor jou. 250 00:13:17,796 --> 00:13:18,628 Ik heb niets verkeerd gedaan. 251 00:13:18,629 --> 00:13:21,105 Je had het in je bezit geclassificeerde militaire hardware. 252 00:13:21,106 --> 00:13:22,232 Ik vond het op straat. 253 00:13:22,233 --> 00:13:23,669 Nou, dat was een beetje geluk. 254 00:13:23,670 --> 00:13:24,503 Reken maar. 255 00:13:26,070 --> 00:13:26,973 Dit is geen speelgoed. 256 00:13:29,280 --> 00:13:30,599 Dit maakt deel uit van de gereedschapskist van een huurmoordenaar. 257 00:13:30,600 --> 00:13:31,949 Dit ding kan eruit de elektrische installatie van een voertuig 258 00:13:31,950 --> 00:13:33,281 met één klik op de trekker. 259 00:13:35,910 --> 00:13:37,010 Je zag dat het werd gebruikt! 260 00:13:38,280 --> 00:13:39,113 Waar? 261 00:13:41,220 --> 00:13:42,839 Wanneer? 262 00:13:42,840 --> 00:13:43,690 Luister nu naar mij. 263 00:13:44,670 --> 00:13:45,502 Ik kan jou en je moeder beschermen. 264 00:13:45,503 --> 00:13:47,369 Maar als je het mij niet vertelt precies wat er is gebeurd, 265 00:13:47,370 --> 00:13:49,259 Ik ga hier nu weglopen 266 00:13:49,260 --> 00:13:51,209 en je kunt haar zelf beschermen. 267 00:13:51,210 --> 00:13:52,743 Wat heb je gezien? 268 00:13:56,610 --> 00:13:58,679 Oké, kijk, dat was ik fietsen rond het landgoed 269 00:13:58,680 --> 00:14:00,389 laatst, oké? 270 00:14:00,390 --> 00:14:02,669 En daar was een man, Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 271 00:14:02,670 --> 00:14:03,895 Hij had een soort pistool. 272 00:15:33,060 --> 00:15:34,379 Waar is de rugzak? 273 00:15:34,380 --> 00:15:35,285 Ik heb het gedumpt. 274 00:15:35,286 --> 00:15:36,901 Er zat niets anders in. 275 00:15:38,370 --> 00:15:39,639 Wat gaat er met mij gebeuren? 276 00:15:39,640 --> 00:15:40,472 Daan, loop met me mee. 277 00:15:40,473 --> 00:15:41,380 - Wat is het? - Niets, wees gewoon 278 00:15:41,381 --> 00:15:42,931 je gebruikelijke sluipende zelf, oké? 279 00:15:51,570 --> 00:15:52,770 Waar is mijn moeder? 280 00:15:56,100 --> 00:15:57,749 Gaan! 281 00:15:57,750 --> 00:15:59,849 - Waar is mijn moeder? - Blijf gewoon bewegen. 282 00:15:59,850 --> 00:16:00,910 Ga, ga, ga, ga. 283 00:16:07,080 --> 00:16:07,949 Laat Malcolm zien. 284 00:16:07,950 --> 00:16:09,303 Wielen plus 412. 285 00:16:21,027 --> 00:16:26,027 - Ga! - Daan! 286 00:16:33,120 --> 00:16:34,520 We hebben een upgrade gekregen. 287 00:16:54,870 --> 00:16:56,159 Van Lucas. 288 00:16:56,160 --> 00:16:57,860 Van één ervan heb ik ook een foto. 289 00:16:58,890 --> 00:17:01,640 O ja, het is er één van codes die we in de jaren '90 gebruikten. 290 00:17:04,740 --> 00:17:06,059 Leuk werk. 291 00:17:06,060 --> 00:17:07,529 Het is een tijd en een plaats. 292 00:17:07,530 --> 00:17:09,029 Een landgoed in de Witte Stad. 293 00:17:09,030 --> 00:17:11,103 06:10 uur, woensdag de 27e. 294 00:17:12,690 --> 00:17:14,129 Nou, daar was een ongeluk 295 00:17:14,130 --> 00:17:16,653 om 6:12 uur op woensdag de 27e. 296 00:17:17,670 --> 00:17:20,009 Met een motorfiets, één dodelijk ongeval. 297 00:17:20,010 --> 00:17:21,779 Oorzaak ongeval? 298 00:17:21,780 --> 00:17:23,129 - Compleet - Elektrische storing 299 00:17:23,130 --> 00:17:24,269 naar de systemen van de motorfiets. 300 00:17:24,270 --> 00:17:27,449 Hij werd eruit gehaald door de startonderbreker, een moord. 301 00:17:27,450 --> 00:17:29,219 Decaan Mitchell heeft het gezien. 302 00:17:29,220 --> 00:17:30,329 Daarom zitten ze achter hem aan. 303 00:17:30,330 --> 00:17:31,162 Hij is een getuige. 304 00:17:31,163 --> 00:17:34,439 Nou ja, de dode man was Stephen Fitzmaurice. 305 00:17:34,440 --> 00:17:35,459 Fotograaf? 306 00:17:35,460 --> 00:17:36,719 Waarom een ​​fotograaf vermoorden? 307 00:17:36,720 --> 00:17:38,669 Nou, Fitzmaurice was paparazzi, 308 00:17:38,670 --> 00:17:40,349 meestal na C-lijst beroemdheden 309 00:17:40,350 --> 00:17:42,029 proberen ze te vangen hun stukjes tentoongesteld. 310 00:17:42,030 --> 00:17:43,289 Ik betwijfel ten zeerste of hij vermoord is 311 00:17:43,290 --> 00:17:44,879 voor het klikken op iemands decolleté. 312 00:17:44,880 --> 00:17:46,049 Jo, ga naar het mortuarium, 313 00:17:46,050 --> 00:17:47,009 kijken of er iets op hem zat. 314 00:17:47,010 --> 00:17:47,842 Zeker. 315 00:17:47,843 --> 00:17:50,249 Verrassend dat elke fase van het vredesproces 316 00:17:50,250 --> 00:17:52,199 is langzaam en moeizaam, 317 00:17:52,200 --> 00:17:54,569 maar ik geloof morgen we zullen het begin zien 318 00:17:54,570 --> 00:17:58,799 van een consensus, omdat de overgrote meerderheid 319 00:17:58,800 --> 00:18:00,419 van zowel Israëliërs als Palestijnen 320 00:18:00,420 --> 00:18:03,299 wil dat het gebeurt. - Wat is er aan de hand? 321 00:18:03,300 --> 00:18:04,150 Sluit de deur. 322 00:18:08,743 --> 00:18:11,039 Een Russische sleeper-aanwinst is naar Londen komen om mij te ontmoeten. 323 00:18:11,040 --> 00:18:13,379 Essentiële informatie over een MI5-mol brengen. 324 00:18:13,380 --> 00:18:14,489 Hoe lang heeft hij geslapen? 325 00:18:14,490 --> 00:18:15,449 Het is een zij. 326 00:18:15,450 --> 00:18:18,449 Ze slaapt al twintig jaar, een aanwinst van Sugar Horse. 327 00:18:18,450 --> 00:18:19,499 Ze arriveert over 2 uur 328 00:18:19,500 --> 00:18:22,250 als onderdeel van de Russische media delegatie voor de top. 329 00:18:23,160 --> 00:18:26,369 We moeten elkaar onopgemerkt ontmoeten en de FSB zijn helemaal over mij heen. 330 00:18:26,370 --> 00:18:28,229 Je moet een rookgordijn creëren. 331 00:18:28,230 --> 00:18:30,539 Zoek iemand voor mij in dezelfde delegatie 332 00:18:30,540 --> 00:18:32,309 wie zou een verdachte kunnen zijn. 333 00:18:32,310 --> 00:18:33,719 Een herfstman? 334 00:18:33,720 --> 00:18:35,488 Hoe vuiler hoe beter. 335 00:18:38,100 --> 00:18:39,269 Ros. 336 00:18:39,270 --> 00:18:40,859 Dit is de man die de startonderbreker heeft meegenomen 337 00:18:40,860 --> 00:18:41,909 van de onderzoekseenheid. 338 00:18:41,910 --> 00:18:43,049 - Heeft hij het gestolen? - Nee. 339 00:18:43,050 --> 00:18:45,269 Hij had een vergunning van klasse A. 340 00:18:45,270 --> 00:18:46,559 Het is dus een inside job. 341 00:18:46,560 --> 00:18:48,449 Hij meldde zich af als Michael Smith. 342 00:18:48,450 --> 00:18:49,619 Er komen geen gezicht- of naamovereenkomsten voor. 343 00:18:49,620 --> 00:18:50,670 We hebben niets over hem. 344 00:18:52,200 --> 00:18:55,109 Dat komt omdat hij heet niet echt Michael Smith. 345 00:18:55,110 --> 00:18:56,999 Het is Michael Sands. 346 00:18:57,000 --> 00:18:57,832 Ken je hem? 347 00:18:57,833 --> 00:18:58,676 Special Ops-officier voor MI6 348 00:18:58,677 --> 00:19:01,319 al twintig jaar in het Midden-Oosten. 349 00:19:01,320 --> 00:19:02,369 Leidde een geheime cel 350 00:19:02,370 --> 00:19:04,259 gespecialiseerd in moeilijke voltooiingen 351 00:19:04,260 --> 00:19:06,419 in Jordanië, Syrië en Israël. 352 00:19:06,420 --> 00:19:08,459 - Voltooiingen? - Een moordeenheid. 353 00:19:08,460 --> 00:19:10,049 Drie jaar geleden hij kreeg de opdracht om te elimineren 354 00:19:10,050 --> 00:19:12,003 twee Hamas-leiders in de Syrische woestijn, 355 00:19:12,900 --> 00:19:14,249 vermist in actie. 356 00:19:14,250 --> 00:19:15,899 Zijn dossier werd officieel gesloten. 357 00:19:15,900 --> 00:19:17,000 Hij ging ondergronds. 358 00:19:17,850 --> 00:19:19,799 Malcolm, kun je dat controleren? man uit het winkelcentrum 359 00:19:19,800 --> 00:19:21,119 tegen het profiel van Sands. 360 00:19:21,120 --> 00:19:23,249 Ik denk dat Sands inheems is geworden. 361 00:19:23,250 --> 00:19:27,959 Hij is precies het type, narcist, gewelddadige dromer. 362 00:19:27,960 --> 00:19:29,309 En nu is hij terug op Britse bodem 363 00:19:29,310 --> 00:19:31,398 aan de vooravond van een grote top. 364 00:19:34,140 --> 00:19:37,559 Ros, jouw man op de roltrap, hij is MI6. 365 00:19:37,560 --> 00:19:40,289 Hij was lid van de Syrische eenheid van Sands. 366 00:19:40,290 --> 00:19:41,123 Het is een zwarte operatie. 367 00:19:42,060 --> 00:19:44,009 Sands zal al onze kennis kennen vormen van communicatie. 368 00:19:44,010 --> 00:19:46,229 Houd Lucas in beweging en wees voorzichtig. 369 00:19:46,230 --> 00:19:47,819 Met een man als Sands erbij betrokken, 370 00:19:47,820 --> 00:19:49,996 normale spelregels zijn niet van toepassing. 371 00:20:09,359 --> 00:20:10,276 Op die manier. 372 00:20:25,530 --> 00:20:27,130 Niet helemaal de Savoye, ben ik bang. 373 00:20:29,340 --> 00:20:33,693 Oké, ik blijf hier beneden, jullie twee nemen de slaapkamers. 374 00:20:35,280 --> 00:20:37,259 Wat ben je aan het doen? 375 00:20:37,260 --> 00:20:39,860 Het is dit of wij doe de lichten niet aan. 376 00:20:42,717 --> 00:20:43,799 Deze plek hoort verlaten te zijn. 377 00:20:43,800 --> 00:20:46,236 Mam, laat de man gewoon met rust. 378 00:20:46,237 --> 00:20:48,483 Dean, doe de voordeur. 379 00:20:52,620 --> 00:20:54,119 Kom op, waar is je Blitz-geest? 380 00:20:54,120 --> 00:20:54,952 Waarom kijk je niet in de kast, 381 00:20:54,953 --> 00:20:56,090 kijken of er wat eten is. 382 00:21:01,230 --> 00:21:04,109 Ik veronderstel een afhaalmaaltijden zijn uitgesloten. 383 00:21:04,110 --> 00:21:04,943 Bang van wel. 384 00:21:06,630 --> 00:21:09,299 Luister, elke avond bel ik mijn moeder. 385 00:21:09,300 --> 00:21:10,132 Het gaat niet goed met haar. 386 00:21:10,133 --> 00:21:11,553 Ik, ik bel even snel. 387 00:21:13,260 --> 00:21:14,399 Alsjeblieft. 388 00:21:14,400 --> 00:21:15,233 Sorry. 389 00:21:16,170 --> 00:21:18,299 Ze is 82. Ze is helemaal alleen. 390 00:21:18,300 --> 00:21:19,900 Ze hoeft alleen maar mijn stem te horen! 391 00:21:21,960 --> 00:21:23,373 Wat zag Dean precies? 392 00:21:28,650 --> 00:21:30,179 Een ongeluk. 393 00:21:30,180 --> 00:21:32,309 Hij was getuige en wij alleen tijd nodig om het op te lossen. 394 00:21:32,310 --> 00:21:34,210 Er zal ons niets overkomen, toch? 395 00:21:35,400 --> 00:21:36,963 Hij is alles wat ik heb in de wereld. 396 00:21:38,430 --> 00:21:39,639 En hij is een pain in the ass 397 00:21:39,640 --> 00:21:42,140 en ik wil hem wurgen ongeveer vijf keer per dag. 398 00:21:43,470 --> 00:21:44,970 Als er iets met hem zou gebeuren... 399 00:21:47,160 --> 00:21:49,139 Vertel me alsjeblieft dat er niets is zal hem overkomen. 400 00:21:49,140 --> 00:21:51,029 Ik zweer het je. 401 00:21:51,030 --> 00:21:52,375 Alles komt goed. 402 00:22:02,580 --> 00:22:03,843 Dit is jouw herfstman. 403 00:22:05,194 --> 00:22:06,359 Dmitri Voljakov, 404 00:22:06,360 --> 00:22:08,819 Correspondent uit het Midden-Oosten voor de Russische staatstelevisie. 405 00:22:08,820 --> 00:22:11,369 Aankomst als onderdeel van de mediadelegatie. 406 00:22:11,370 --> 00:22:13,049 Hij heeft een criminele geschiedenis. 407 00:22:13,050 --> 00:22:14,699 Gangstergeld afpakken en witwassen 408 00:22:14,700 --> 00:22:16,979 via internationale verbindingen. 409 00:22:16,980 --> 00:22:18,509 Ik denk dat als we hem verleiden met meer van hetzelfde 410 00:22:18,510 --> 00:22:20,099 hij zal het aas pakken. 411 00:22:20,100 --> 00:22:22,649 Dan vanaf nu, voor zover iedereen maakt zich zorgen, 412 00:22:22,650 --> 00:22:25,349 Meneer Volyakov is onze slaper. 413 00:22:25,350 --> 00:22:26,309 Nog één ding, Connie. 414 00:22:26,310 --> 00:22:27,599 Als ik meneer Volyakov wil ontmoeten, 415 00:22:27,600 --> 00:22:30,269 Ik heb iemand nodig maak kennis met de echte Asset K. 416 00:22:30,270 --> 00:22:31,994 Zeg me maar waar. 417 00:22:36,630 --> 00:22:37,826 Oh, mevrouw, zoals we allebei weten, 418 00:22:37,827 --> 00:22:40,169 de Israëliërs zullen nooit met Hamas praten. 419 00:22:40,170 --> 00:22:42,479 De media van de wereld De schijnwerpers zijn op ons gericht, Claude. 420 00:22:42,480 --> 00:22:44,673 Laten we niet beloven wat we niet kunnen waarmaken. 421 00:22:50,370 --> 00:22:52,563 - Harry? - Activa K is gearriveerd. 422 00:22:53,490 --> 00:22:55,863 - Hoe gaat het met haar? - Opmerkelijk kalm. 423 00:22:57,240 --> 00:22:58,709 Een beetje oud. 424 00:22:58,710 --> 00:23:01,083 Hebben we dat niet allemaal? Hoe gaat het met de herfstman? 425 00:23:03,000 --> 00:23:03,839 Geschikt louche. 426 00:23:03,840 --> 00:23:05,309 Je hebt goed gekozen. 427 00:23:05,310 --> 00:23:06,210 Je bent te aardig. 428 00:23:09,264 --> 00:23:10,469 Ik ben net terug van het mortuarium. 429 00:23:10,470 --> 00:23:12,359 - Iets interessants? - Het gebruikelijke. 430 00:23:12,360 --> 00:23:13,889 Telefoon, portemonnee, sleutels, 431 00:23:13,890 --> 00:23:16,679 maar ik heb dit gevonden Fitzmaurice's cameratas. 432 00:23:16,680 --> 00:23:19,124 Het is bekrast, dat zou kunnen raakte beschadigd bij de crash. 433 00:23:19,125 --> 00:23:21,209 Oké, breng het naar Malcolm. 434 00:23:21,210 --> 00:23:22,559 Laat me weten of het hem lukt om het te openen. 435 00:23:22,560 --> 00:23:23,393 Zeker. 436 00:23:25,320 --> 00:23:27,029 Het is mij gelukt een deel van een foto terug te halen 437 00:23:27,030 --> 00:23:28,439 van de cd-rom van Fitzmaurice. 438 00:23:28,440 --> 00:23:29,969 Ik ben bang dat de schijf een beetje bekrast is, 439 00:23:29,970 --> 00:23:31,353 maar toch, bekend voorkomen? 440 00:23:32,850 --> 00:23:36,269 Claude Denizet, speciaal Onderhandelaar voor de Verenigde Naties. 441 00:23:36,270 --> 00:23:37,919 Waarom was een C-lijst-paap zoals Fitzmaurice? 442 00:23:37,920 --> 00:23:39,569 foto's maken van een VN-onderhandelaar? 443 00:23:39,570 --> 00:23:40,889 Het heeft geen zin. 444 00:23:40,890 --> 00:23:41,759 Denizet heeft ruzie met iemand. 445 00:23:41,760 --> 00:23:42,629 We moeten uitzoeken wie. 446 00:23:42,630 --> 00:23:43,829 Wanneer is deze foto gemaakt? 447 00:23:43,830 --> 00:23:45,719 Hij heeft het bestand op 3 april opgeslagen. 448 00:23:45,720 --> 00:23:47,579 Volgens Fitzmaurice creditcardontvangst, 449 00:23:47,580 --> 00:23:50,459 op 3 april controleerde hij naar een hotel in het centrum van Londen. 450 00:23:50,460 --> 00:23:51,539 Ja, het was de Barclay. 451 00:23:51,540 --> 00:23:52,739 Ga naar beneden, Jo. 452 00:23:52,740 --> 00:23:54,719 Zoek uit waar hij zijn camera op richtte. 453 00:25:17,370 --> 00:25:18,749 Ik heb de lijst met gasten gehackt 454 00:25:18,750 --> 00:25:21,659 verblijf in het hotel Victorie op 3 april. 455 00:25:21,660 --> 00:25:24,029 Ze omvatten de televisie actrice Eva Longoria. 456 00:25:24,030 --> 00:25:26,579 Ze logeerde in één van de luxe suites. 457 00:25:26,580 --> 00:25:28,649 Fitzmaurice moet dat geweest zijn proberen geheime foto's van haar te maken 458 00:25:28,650 --> 00:25:29,759 toen ik de persoon tegenkwam 459 00:25:29,760 --> 00:25:32,909 geboekt in de volgende kamer deur, de heer Michael Smith. 460 00:25:32,910 --> 00:25:34,139 De legende van Michael Sands. 461 00:25:34,140 --> 00:25:35,849 Dat is degene met wie Denizet ruzie had. 462 00:25:35,850 --> 00:25:37,709 Sands moet Denizet onder druk zetten 463 00:25:37,710 --> 00:25:39,389 om het vredesproces op de een of andere manier te veranderen. 464 00:25:39,390 --> 00:25:41,279 Voor wie werkt hij? Israël, Hamas? 465 00:25:41,280 --> 00:25:42,929 Hoe dan ook, Stefan Fitzmaurice werd vermoord 466 00:25:42,930 --> 00:25:45,029 omdat hij Sands Denizet zag bedreigen. 467 00:25:45,030 --> 00:25:46,259 Waarom achter Dean Mitchell aan gaan? 468 00:25:46,260 --> 00:25:48,899 Omdat Dean Mitchell getuige geweest van de moord. 469 00:25:48,900 --> 00:25:51,173 Maar dat kon hij onmogelijk weet wat het betekende. 470 00:25:53,130 --> 00:25:54,599 Tenzij Dean Mitchell iets anders heeft 471 00:25:54,600 --> 00:25:56,699 waar we niets van weten, nog een ander bewijs. 472 00:25:56,700 --> 00:25:58,499 De volledige foto. 473 00:25:58,500 --> 00:25:59,950 En hij is te bang om het te zeggen. 474 00:26:01,715 --> 00:26:03,359 De stem behouden van Hamas buiten discussie 475 00:26:03,360 --> 00:26:05,129 en weigeren met terroristen te praten, 476 00:26:05,130 --> 00:26:08,323 tenzij iedereen aanwezig is tafel, hoe kunnen gesprekken beginnen? 477 00:26:09,253 --> 00:26:11,461 Vrede was er niet bereikt tot Sinn Fein- 478 00:26:11,462 --> 00:26:12,294 Delegatie beweert 479 00:26:12,295 --> 00:26:13,500 hen wordt een stem ontzegd. 480 00:26:14,610 --> 00:26:15,510 Je bent vroeg op. 481 00:26:17,103 --> 00:26:20,039 Het is mij nooit gelukt slaap in de eerste plaats. 482 00:26:20,040 --> 00:26:22,139 Waarom zijn er geen goede bedden in deze puinhoop, man? 483 00:26:22,140 --> 00:26:24,927 Niet waarom jij Toch niet geslapen? 484 00:26:28,710 --> 00:26:30,389 Waarom heeft die kerel vermoord? de man op de fiets? 485 00:26:30,390 --> 00:26:32,369 Dat is wat we proberen erachter te komen. 486 00:26:32,370 --> 00:26:34,289 Ben je daarom voor mij zorgen, zoals, 487 00:26:34,290 --> 00:26:35,890 getuigenbescherming of zo? 488 00:26:40,740 --> 00:26:41,890 In het winkelcentrum, 489 00:26:43,920 --> 00:26:48,920 Waren zij, probeerden zij mij te vermoorden? 490 00:26:49,080 --> 00:26:50,930 Als dat zo was, zou je nu dood zijn. 491 00:26:53,430 --> 00:26:58,430 Waarom wilde je dat ik dat deed? dekking voor jou gisteravond? 492 00:26:59,430 --> 00:27:02,249 Mijn moeder houdt niet van fietsen rond dat landgoedblok. 493 00:27:02,250 --> 00:27:03,569 Ze vindt het gevaarlijk. 494 00:27:03,570 --> 00:27:05,279 Ze zou gek worden als ik het haar vertelde, dus... 495 00:27:05,280 --> 00:27:07,073 Ik denk niet dat dat de enige reden is. 496 00:27:08,010 --> 00:27:09,510 Ik denk dat je haar beschermt. 497 00:27:10,350 --> 00:27:11,309 Je denkt dat ze kwetsbaar is, 498 00:27:11,310 --> 00:27:14,166 en als ze erachter komt de waarheid, ze zal breken. 499 00:27:14,167 --> 00:27:15,916 Ik wil gewoon niet dat ze zich zorgen maakt. 500 00:27:15,917 --> 00:27:18,225 Werkt op mijn zenuwen. 501 00:27:18,226 --> 00:27:19,799 Heb je dat ding daarom online verkocht? 502 00:27:19,800 --> 00:27:22,559 Verdien wat extra geld, de druk eraf halen? 503 00:27:22,560 --> 00:27:24,825 Je hebt haar tas gezien. 504 00:27:24,826 --> 00:27:27,179 Ze heeft meer creditcards dan Beyoncé. 505 00:27:27,180 --> 00:27:28,466 Ja, maar haar kredietlimiet is bereikt 506 00:27:28,467 --> 00:27:30,329 Maar niet zo hoog als die van Beyonce, toch? 507 00:27:30,330 --> 00:27:31,508 Je hebt het niet mis. 508 00:27:38,400 --> 00:27:39,600 Waar ben je opgegroeid? 509 00:27:40,493 --> 00:27:42,959 Ik wed dat het een groot huis in Londen was. 510 00:27:42,960 --> 00:27:44,789 Waarom zeg je dat? 511 00:27:44,790 --> 00:27:46,109 Kijk maar zo. 512 00:27:46,110 --> 00:27:47,560 Zoals een privéschool en zo. 513 00:27:48,990 --> 00:27:51,539 Eigenlijk ben ik opgegroeid in de midden in een Cumbriaans veld. 514 00:27:51,540 --> 00:27:52,790 Mijn vader was minister. 515 00:27:53,820 --> 00:27:55,679 Wat, zoals de overheid? 516 00:27:55,680 --> 00:27:57,659 Nee, zoals Methodist. 517 00:27:57,660 --> 00:27:58,493 Wat is dat? 518 00:28:00,067 --> 00:28:00,900 Een kerk. 519 00:28:02,790 --> 00:28:03,840 Hij was een goede vader. 520 00:28:04,710 --> 00:28:05,710 Wat was zijn naam? 521 00:28:07,980 --> 00:28:08,849 Dat kan ik je niet vertellen, Dean. 522 00:28:08,850 --> 00:28:10,400 en ik wil niet tegen je liegen. 523 00:28:12,390 --> 00:28:14,669 Wedden dat jouw naam dat niet is Echt Robert ook niet. 524 00:28:14,670 --> 00:28:15,820 Nee, dat is het niet. 525 00:28:20,010 --> 00:28:21,273 Ik zou een goede spion zijn. 526 00:28:23,190 --> 00:28:24,363 Ik lieg ook best veel. 527 00:28:29,202 --> 00:28:30,035 Het is oké. 528 00:28:36,570 --> 00:28:39,174 Wat is het, zoals een gratis papier of zo? 529 00:28:39,175 --> 00:28:40,342 Niet precies. 530 00:28:43,770 --> 00:28:44,849 Dat is hem! 531 00:28:44,850 --> 00:28:45,959 Dat is de man met het lasergeweer. 532 00:28:45,960 --> 00:28:46,793 Dat is hem. 533 00:28:48,900 --> 00:28:50,939 Hoe zit het met deze man hier? 534 00:28:50,940 --> 00:28:51,929 Weet het niet. 535 00:28:51,930 --> 00:28:53,493 Kom op, Daan. Help mij. 536 00:28:54,837 --> 00:28:56,315 Waarom willen ze je levend hebben? 537 00:28:56,316 --> 00:28:57,148 Hoe moet ik dat weten? 538 00:28:57,149 --> 00:28:57,981 Nou, je moet iets weten. 539 00:28:57,982 --> 00:28:58,992 Waarom zijn deze mensen zo bang voor je? 540 00:28:58,993 --> 00:29:00,243 - Ik weet het niet! - Denken! 541 00:29:01,260 --> 00:29:02,092 Waarom geloof je mij niet? 542 00:29:02,093 --> 00:29:04,889 Heb je het gezien? nog iets die ochtend? 543 00:29:04,890 --> 00:29:06,149 - Niets. - Heb je iets gevonden? 544 00:29:06,150 --> 00:29:08,249 Nee! Eerlijk! 545 00:29:08,250 --> 00:29:10,650 Ik controleerde de rugzak voor geld en alles. 546 00:29:12,060 --> 00:29:13,709 Ze denken van wel heb de rugzak nog. 547 00:29:13,710 --> 00:29:14,882 - Wat is het? - Was niet thuis, 548 00:29:14,883 --> 00:29:16,199 daar vonden ze het niet. 549 00:29:16,200 --> 00:29:17,099 Nee, ik zei het toch, ik heb het gedumpt. 550 00:29:17,100 --> 00:29:18,659 - Wat is er aan de hand? - Waar heb je het gedumpt? 551 00:29:18,660 --> 00:29:20,043 Het is in orde, mama. 552 00:29:20,044 --> 00:29:21,209 Het lag midden op een sloop. 553 00:29:21,210 --> 00:29:23,009 Oké, breng me er nu heen. 554 00:29:23,010 --> 00:29:24,029 - Wat? - Daan? 555 00:29:24,030 --> 00:29:24,989 Sara, jij blijft hier. 556 00:29:24,990 --> 00:29:26,793 Doe voor niemand open. 557 00:29:28,075 --> 00:29:28,907 Blijf hier, mama. 558 00:29:28,908 --> 00:29:29,741 Decaan! 559 00:29:35,910 --> 00:29:36,839 Hallo? 560 00:29:36,840 --> 00:29:39,089 Meneer Volyakov, welkom in Londen. 561 00:29:39,090 --> 00:29:41,699 Onze vrienden in Estland vertellen het ons je hebt een liefde voor ondernemen. 562 00:29:41,700 --> 00:29:43,888 Ik heb een voorstel voor je. 563 00:29:43,889 --> 00:29:44,721 Ontmoet mij in de bar. 564 00:29:44,722 --> 00:29:45,670 Ben een krant aan het lezen. 565 00:30:08,550 --> 00:30:09,383 Koffie. 566 00:30:33,120 --> 00:30:35,153 Vind je het erg als ik eens naar je krant kijk? 567 00:30:36,780 --> 00:30:38,180 Het contact met de krekel verloren. 568 00:30:40,590 --> 00:30:42,603 Nou ja, een ineenstorting van de middenorde. 569 00:30:43,740 --> 00:30:45,123 Angstaanjagend voorspelbaar. 570 00:30:59,160 --> 00:31:00,383 Ik heb de foto's. 571 00:31:07,380 --> 00:31:09,479 Dat zou de FSB blij moeten maken. 572 00:31:09,480 --> 00:31:10,680 Bedankt hiervoor, Connie. 573 00:31:12,900 --> 00:31:13,733 Trouwens... 574 00:31:17,700 --> 00:31:18,900 Het spijt me dat ik aan je twijfelde. 575 00:31:21,900 --> 00:31:23,127 Het is vergeten. 576 00:31:36,765 --> 00:31:38,609 Dean, kijk, ik weet het doen wat je gezegd wordt 577 00:31:38,610 --> 00:31:39,659 is niet je favoriete tijdverdrijf 578 00:31:39,660 --> 00:31:41,715 maar als we problemen krijgen, jij doe precies wat ik je zeg. 579 00:31:41,716 --> 00:31:42,959 Is dat duidelijk? 580 00:31:42,960 --> 00:31:43,983 - Ja. - Laten we gaan. 581 00:31:47,580 --> 00:31:48,816 Ik heb het verborgen. 582 00:31:48,817 --> 00:31:49,823 Ik wilde niet dat niemand het zou vinden. 583 00:31:58,620 --> 00:31:59,570 Kwestie van de overheid. 584 00:32:00,930 --> 00:32:02,030 Wat betekent dat? 585 00:32:03,150 --> 00:32:04,650 Het betekent dat ik de geheimen ervan ken. 586 00:32:17,760 --> 00:32:20,208 Dit is waarom ze achter je aan zitten. 587 00:32:20,209 --> 00:32:21,509 Wat zit er op? 588 00:32:21,510 --> 00:32:22,860 Laten we het uitzoeken, oké? 589 00:32:24,361 --> 00:32:25,278 Daan, beweeg. 590 00:32:31,140 --> 00:32:32,400 Hoe snel kun jij rennen? 591 00:32:32,401 --> 00:32:33,535 Ik weet het niet. Waarschijnlijk sneller dan jij. 592 00:32:33,536 --> 00:32:34,369 Bewijs het! 593 00:33:07,363 --> 00:33:09,030 Zijn ze bij jou? 594 00:33:10,010 --> 00:33:11,593 Bang van niet. Beweging. 595 00:33:20,074 --> 00:33:20,906 Jij bent sneller dan ik. 596 00:33:20,907 --> 00:33:24,407 Dat komt omdat ik niet zo oud ben als jij. 597 00:33:38,970 --> 00:33:40,319 Hier. 598 00:33:40,320 --> 00:33:41,370 Probeer de geheugenstick. 599 00:33:47,850 --> 00:33:48,927 Het is gecodeerd. 600 00:33:55,939 --> 00:33:57,268 Wie dit ook deed, had haast. 601 00:34:49,920 --> 00:34:51,003 Ik zei toch dat ik goed was. 602 00:35:05,040 --> 00:35:05,890 Wie is die vrouw? 603 00:35:10,080 --> 00:35:11,519 Schakel het uit. 604 00:35:11,520 --> 00:35:14,009 Ik zweer dat ik haar ergens eerder heb gezien. 605 00:35:14,010 --> 00:35:15,809 Je hebt niets gezien. 606 00:35:15,810 --> 00:35:16,760 Wordt dat begrepen? 607 00:35:20,040 --> 00:35:21,290 Dean, is dat begrepen? 608 00:35:35,909 --> 00:35:36,839 Wat ben je aan het doen? 609 00:35:36,840 --> 00:35:38,649 We gaan niet terug naar huis. 610 00:35:38,650 --> 00:35:40,067 Hoe zit het met mama? 611 00:35:41,010 --> 00:35:42,093 Waar is ze? 612 00:35:44,360 --> 00:35:45,539 Vertel me nu de waarheid, waar is ze? 613 00:35:45,540 --> 00:35:47,530 Ik weet het niet. 614 00:35:47,531 --> 00:35:49,657 - Ros. - Lucas, wie is er bij jou? 615 00:35:49,658 --> 00:35:50,490 Gewoon Dean. 616 00:35:50,491 --> 00:35:51,323 We lieten zijn moeder thuis achter. 617 00:35:51,324 --> 00:35:52,431 Ik heb wat je nodig hebt. 618 00:35:52,432 --> 00:35:53,264 Ik ga naar de oude stampplaats. 619 00:35:53,265 --> 00:35:54,097 Vraag het Harry. 620 00:35:54,098 --> 00:35:55,109 Ik zie je daar. 621 00:35:55,110 --> 00:35:56,410 Serieus, waar is ze? 622 00:35:59,940 --> 00:36:02,099 Sands heeft Dean Mitchells moeder meegenomen. 623 00:36:02,100 --> 00:36:03,509 Lucas is naar het oude stampende terrein gegaan. 624 00:36:03,510 --> 00:36:04,409 Hij zei dat jij wel zou weten waar. 625 00:36:04,410 --> 00:36:05,339 Het is een plaats in Bow. 626 00:36:05,340 --> 00:36:07,240 We ontmoetten daar ganglandactiva. 627 00:36:14,520 --> 00:36:15,742 Wie zijn zij? 628 00:36:15,743 --> 00:36:17,760 Het is oké, dat zijn ze vrienden, je kunt ze vertrouwen. 629 00:36:17,761 --> 00:36:19,533 Ik zal ze vertrouwen als ze mijn moeder vinden. 630 00:36:24,720 --> 00:36:26,470 Dit is waar het allemaal om draaide. 631 00:36:36,750 --> 00:36:38,078 Wat is er aan de hand? 632 00:36:38,079 --> 00:36:38,911 Ik zit opgescheept met een doodsbange tiener 633 00:36:38,912 --> 00:36:40,649 terwijl een MI6-afvallige amok maakt. 634 00:36:40,650 --> 00:36:41,849 Sands heeft Fitzmaurice vermoord. 635 00:36:41,850 --> 00:36:42,929 Hij probeerde Dean Mitchell te vermoorden. 636 00:36:42,930 --> 00:36:45,689 Wat hij ook van plan is, Claude Denizet is het doelwit. 637 00:36:45,690 --> 00:36:46,523 Waarom? 638 00:36:48,600 --> 00:36:50,939 Er is één persoon wie zal het ons kunnen vertellen. 639 00:36:50,940 --> 00:36:54,329 We zouden een gesprek moeten voeren met de minister van Buitenlandse Zaken. 640 00:36:54,330 --> 00:36:55,162 Geen kopieën? 641 00:36:55,163 --> 00:36:56,339 Geen kopieën. 642 00:36:56,340 --> 00:36:57,340 We nemen contact met u op. 643 00:37:09,420 --> 00:37:12,149 Bedankt dat je tijd hebt gemaakt om ons te ontmoeten, minister van Buitenlandse Zaken. 644 00:37:12,150 --> 00:37:13,559 Is er een probleem? 645 00:37:13,560 --> 00:37:15,509 Iets waar wij u graag op willen wijzen. 646 00:37:15,510 --> 00:37:18,663 Er vond een bijeenkomst plaats in a Een hotelkamer in Londen een paar dagen geleden. 647 00:37:19,530 --> 00:37:20,980 Het baart ons enige zorgen. 648 00:37:30,360 --> 00:37:31,889 Waar heb je dit vandaan? 649 00:37:31,890 --> 00:37:33,359 Heb je mij bespioneerd? 650 00:37:33,360 --> 00:37:34,559 Niet wij. 651 00:37:34,560 --> 00:37:36,809 Een fotograaf genaamd Stephen Fitzmaurice heeft die meegenomen. 652 00:37:36,810 --> 00:37:38,699 Dit zou de top kunnen vernietigen. 653 00:37:38,700 --> 00:37:39,532 Vind hem. 654 00:37:39,533 --> 00:37:40,690 Hij is al gevonden. 655 00:37:45,608 --> 00:37:46,649 Wie heeft dit gedaan? 656 00:37:46,650 --> 00:37:47,849 Michaël Zand. 657 00:37:47,850 --> 00:37:49,349 Hij vermoordt iedereen die de foto's heeft gezien. 658 00:37:49,350 --> 00:37:50,669 Op jouw bevel neem ik aan. 659 00:37:50,670 --> 00:37:51,779 Niet op mijn bevel! 660 00:37:51,780 --> 00:37:54,080 Misschien wordt het tijd voor jou vertelde ons wat er aan de hand is. 661 00:38:00,960 --> 00:38:02,489 Drie maanden geleden heb ik kreeg een telefoontje 662 00:38:02,490 --> 00:38:04,829 met behulp van een MI6-wachtwoord. 663 00:38:04,830 --> 00:38:06,929 Ik kreeg te horen dat een van hun geheime veldofficieren 664 00:38:06,930 --> 00:38:07,889 had mij iets te vertellen. 665 00:38:07,890 --> 00:38:09,419 Die officier was Michael Sands. 666 00:38:09,420 --> 00:38:10,679 Ik heb Sands in het geheim ontmoet. 667 00:38:10,680 --> 00:38:12,419 Hij vertelde me dat de Palestijnen 668 00:38:12,420 --> 00:38:14,279 permanent op het punt stonden pull out of talks 669 00:38:14,280 --> 00:38:15,209 with the Israelis. 670 00:38:15,210 --> 00:38:16,259 Waarom? 671 00:38:16,260 --> 00:38:17,939 Vanwege een verlies aan vertrouwen 672 00:38:17,940 --> 00:38:21,265 in the UN Special Onderhandelaar, Claude Denizet. 673 00:38:21,266 --> 00:38:22,098 Ik dacht dat Denizet de lijm was 674 00:38:22,099 --> 00:38:23,639 dit proces bij elkaar te houden. 675 00:38:23,640 --> 00:38:26,129 Denizet is een onwetende VN-aansprakelijkheid 676 00:38:26,130 --> 00:38:27,869 in wie is meer geïnteresseerd zijn eigen positie verstevigen 677 00:38:27,870 --> 00:38:29,489 dan dat er echte vooruitgang wordt geboekt. 678 00:38:29,490 --> 00:38:32,189 The Palestinians think he's an Israeli stooge. 679 00:38:32,190 --> 00:38:34,833 Sands knows these people zoals Denizet dat nooit zal doen. 680 00:38:35,760 --> 00:38:37,199 Hij weet dat Israël moe is. 681 00:38:37,200 --> 00:38:39,183 De bevolking van Gaza lijdt. 682 00:38:40,050 --> 00:38:41,939 Dit is een echte kans. 683 00:38:41,940 --> 00:38:43,799 Maar als de Palestijnen zich nu terugtrekken... 684 00:38:43,800 --> 00:38:47,039 Dus jij en Sands hebben elkaar ontmoet Denizet in een hotelkamer. 685 00:38:47,040 --> 00:38:49,709 Wij hebben geprobeerd hem daarvan te overtuigen ontslag nemen, uit de weg gaan. 686 00:38:49,710 --> 00:38:52,379 En toen Denizet weigerde te knikken, 687 00:38:52,380 --> 00:38:55,334 Jij hebt Sands toestemming gegeven om wat te doen? 688 00:38:56,250 --> 00:38:59,969 Sands suggereerde dat redelijke druk wordt uitgeoefend 689 00:38:59,970 --> 00:39:02,219 aan Denizet om hem eruit te krijgen de weg van dit vredesproces. 690 00:39:02,220 --> 00:39:05,249 En hoe redelijk Denk je dat Michael Sands dat is? 691 00:39:05,250 --> 00:39:07,349 Minister van Buitenlandse Zaken, doe maar jij denkt dat het mogelijk is 692 00:39:07,350 --> 00:39:09,329 dat Sands een aanval zou kunnen plannen 693 00:39:09,330 --> 00:39:11,013 over Denizet hier op de top? 694 00:39:15,000 --> 00:39:19,019 Denk je dat hij dat zou kunnen zijn een permanente oplossing overwegen? 695 00:39:19,020 --> 00:39:20,703 Ik heb dat nooit goedgekeurd. 696 00:39:21,570 --> 00:39:23,170 Kom op, we hebben werk te doen. 697 00:39:29,040 --> 00:39:31,799 Wij hebben reden om te geloven die MI6-officier Michael Sands 698 00:39:31,800 --> 00:39:34,379 zal proberen te vermoorden de speciale onderhandelaar van de VN 699 00:39:34,380 --> 00:39:35,819 morgenochtend bij de besprekingen. 700 00:39:35,820 --> 00:39:37,259 Als Sands een zwarte operatie uitvoert, 701 00:39:37,260 --> 00:39:39,299 Hij zal het niet zelf doen, hij zal het wel doen heb iemand van binnen. 702 00:39:39,300 --> 00:39:41,429 Hij zal beveiliging hebben passes, ID, everything. 703 00:39:41,430 --> 00:39:43,799 Ik wil dat hij eruit gehaald wordt zonder iedereen die wist dat we daar waren. 704 00:39:43,800 --> 00:39:45,509 It's too late to try and vet all personnel. 705 00:39:45,510 --> 00:39:46,369 Iedereen is er al. 706 00:39:46,370 --> 00:39:48,029 No look, we need to look at this differently. 707 00:39:48,030 --> 00:39:49,169 We moeten het doel volgen. 708 00:39:49,170 --> 00:39:51,269 Ben, schakel het beveiligingsteam van Denizet in. 709 00:39:51,270 --> 00:39:52,503 Jo, onto hotel staff. 710 00:39:53,520 --> 00:39:56,309 And remember, the Het vredesproces is kwetsbaar, 711 00:39:56,310 --> 00:39:57,809 built on paranoia. 712 00:39:57,810 --> 00:39:59,519 Dit moet een stille operatie zijn. 713 00:39:59,520 --> 00:40:00,929 No ripples. 714 00:40:00,930 --> 00:40:01,919 I've re-encrypted it, 715 00:40:01,920 --> 00:40:04,199 Sands will never know it's been opened. 716 00:40:04,200 --> 00:40:05,583 Call him, Ros. 717 00:40:10,650 --> 00:40:11,759 Ja? 718 00:40:11,760 --> 00:40:13,349 Ik heb wat je wilt. 719 00:40:13,350 --> 00:40:14,549 Waar moet ik heen? 720 00:40:14,550 --> 00:40:17,459 Security is tight vanavond in het centrum van Londen 721 00:40:17,460 --> 00:40:19,049 vóór morgenochtend 722 00:40:19,050 --> 00:40:21,419 noodtop in het Midden-Oosten. 723 00:40:21,420 --> 00:40:23,459 Minister van Buitenlandse Zaken Rachel Beauchamp, 724 00:40:23,460 --> 00:40:26,676 en speciale onderhandelaar van de VN Claude Denizet... 725 00:40:56,520 --> 00:40:58,133 Dat is heel verstandig van je. 726 00:40:59,370 --> 00:41:01,213 I want the mother back. 727 00:41:01,214 --> 00:41:03,029 She'll be returned to you tomorrow morning. 728 00:41:03,030 --> 00:41:04,230 We know she saw nothing. 729 00:41:05,400 --> 00:41:06,989 What about the boy? 730 00:41:06,990 --> 00:41:08,729 Did he open the file? 731 00:41:08,730 --> 00:41:10,229 Het is gecodeerd. 732 00:41:10,230 --> 00:41:11,430 None of us saw anything. 733 00:41:12,420 --> 00:41:13,739 My job is to make sure 734 00:41:13,740 --> 00:41:16,859 dat Dean Mitchell veilig is, dat is alles. 735 00:41:16,860 --> 00:41:19,409 Zo blij dat je de reden hebt gezien. 736 00:41:19,410 --> 00:41:22,320 Sarah Mitchell zal worden gedropt morgen om 08.00 uur weg. 737 00:41:34,230 --> 00:41:35,639 Er zijn schermutselingen gemeld 738 00:41:35,640 --> 00:41:37,259 aan de Israëlische grens met Gaza 739 00:41:37,260 --> 00:41:40,589 als spanningen in het Midden Oost escaleerde van de ene op de andere dag, 740 00:41:40,590 --> 00:41:42,719 with Syria's threat to give military assistance 741 00:41:42,720 --> 00:41:46,619 aan de Palestijnen moet de vredesbesprekingen in Londen mislukken. 742 00:41:46,620 --> 00:41:47,778 Hij is onderweg. 743 00:41:47,779 --> 00:41:48,611 Okay, Ben. 744 00:41:48,612 --> 00:41:50,279 We're ready for him. 745 00:42:04,839 --> 00:42:06,200 ETA all cars. 746 00:42:06,201 --> 00:42:07,686 Yeah, just arrived. 747 00:42:07,687 --> 00:42:09,650 Everything in place. 748 00:42:09,651 --> 00:42:11,161 Coming round now. 749 00:42:11,162 --> 00:42:12,662 Denizet op reis. 750 00:42:15,227 --> 00:42:16,323 Verwachte aankomsttijd 15 seconden. 751 00:42:21,720 --> 00:42:22,553 Vijf seconden. 752 00:42:24,720 --> 00:42:26,170 Laatste controles buiten, alstublieft. 753 00:42:27,623 --> 00:42:28,455 Denizet bij de auto. 754 00:42:28,456 --> 00:42:29,853 Open veiligheidsreizen. 755 00:42:34,971 --> 00:42:35,909 Ja? 756 00:42:35,910 --> 00:42:37,289 Ik ben onderweg. 757 00:42:37,290 --> 00:42:39,151 Onthoud, ik wil dat alles geregeld is 758 00:42:39,152 --> 00:42:39,985 precies zoals ik had opgedragen. 759 00:43:07,830 --> 00:43:09,006 Bedankt. 760 00:43:20,910 --> 00:43:24,659 Ros, chauffeurs lopen altijd rond de voorkant van de auto. 761 00:43:24,660 --> 00:43:25,492 Dat is hem. 762 00:43:25,493 --> 00:43:27,058 Dat is onze man. 763 00:43:27,059 --> 00:43:28,120 Ros, hij heeft een pistool. 764 00:43:37,351 --> 00:43:39,137 U wilt dat het vredesproces slaagt, 765 00:43:39,138 --> 00:43:40,219 dit is nooit gebeurd. 766 00:43:40,220 --> 00:43:41,053 Entendu? 767 00:43:48,513 --> 00:43:49,346 Deze kant op. 768 00:43:52,560 --> 00:43:54,359 Ga zitten, minister van Buitenlandse Zaken. 769 00:43:54,360 --> 00:43:55,979 Waar is Sand nu? 770 00:43:55,980 --> 00:43:57,180 Hij is ondergronds gegaan. 771 00:43:58,609 --> 00:43:59,639 Wat wil je dat ik doe? 772 00:43:59,640 --> 00:44:02,549 Vanmiddag, Denizet zal zijn functie neerleggen, 773 00:44:02,550 --> 00:44:05,279 zeggen dat hij denkt dat hij is meegenomen het proces voor zover hij kan. 774 00:44:05,280 --> 00:44:07,739 Ga naar buiten en prijs Denizet de hemel in. 775 00:44:07,740 --> 00:44:08,729 Maak het duidelijk aan de overheid 776 00:44:08,730 --> 00:44:11,249 nooit plannen gehad om Sands te steunen. 777 00:44:11,250 --> 00:44:12,329 We zullen de achterkanalen bewerken, 778 00:44:12,330 --> 00:44:14,580 dan heeft niemand dat ooit nodig weet dat dit is gebeurd. 779 00:44:16,110 --> 00:44:16,943 Is dat duidelijk? 780 00:44:18,870 --> 00:44:20,249 Bedankt. 781 00:44:20,250 --> 00:44:21,689 Maak je geen zorgen. 782 00:44:21,690 --> 00:44:23,640 Ik weet dat je op een dag iets terug zult doen. 783 00:44:25,980 --> 00:44:27,599 De eerste dag van de Midden-Oostentop 784 00:44:27,600 --> 00:44:29,849 eindigt positief, met beide partijen brachten hulde 785 00:44:29,850 --> 00:44:32,279 aan speciale VN-onderhandelaar Claude Denizet. 786 00:44:32,280 --> 00:44:33,719 De aankondiging van zijn ontslag 787 00:44:33,720 --> 00:44:37,139 kwam voor de waarnemers als een verrassing, maar in een korte verklaring, 788 00:44:37,140 --> 00:44:38,129 Denizet zei dat na maanden 789 00:44:38,130 --> 00:44:40,109 van het voorbereiden van de gronden voor onderhandelingen, 790 00:44:40,110 --> 00:44:41,099 hij had er nu vertrouwen in 791 00:44:41,100 --> 00:44:43,739 dat het vredesproces weer op de rails was. 792 00:44:43,740 --> 00:44:45,509 Probeer niets. 793 00:44:45,510 --> 00:44:48,510 Ik heb wapens op haar hoofd gericht vanuit drie verschillende vensters. 794 00:44:50,070 --> 00:44:51,070 Loop naar mij toe, Sara. 795 00:44:51,930 --> 00:44:53,130 Hij gaat je geen pijn doen. 796 00:45:01,830 --> 00:45:04,439 Jouw weg naar vrede bleek enigszins onorthodox. 797 00:45:04,440 --> 00:45:06,299 Het leek zijn doel te bereiken. 798 00:45:06,300 --> 00:45:08,999 Ik begrijp Claude Denizet zal later vandaag aftreden. 799 00:45:09,000 --> 00:45:10,259 Nou ja, een vrijwillig ontslag 800 00:45:10,260 --> 00:45:12,689 iets eleganter dan een kogel in de hersenen. 801 00:45:12,690 --> 00:45:13,739 Zonder de dreiging van één, 802 00:45:13,740 --> 00:45:15,869 we zouden het andere nooit hebben bereikt. 803 00:45:15,870 --> 00:45:17,639 Het is de Midden-Oostenmanier. 804 00:45:17,640 --> 00:45:19,169 Neem jij hiervoor de eer? 805 00:45:19,170 --> 00:45:21,149 We moeten hier allebei de eer voor opeisen. 806 00:45:21,150 --> 00:45:22,619 Het perfecte team. 807 00:45:22,620 --> 00:45:24,239 Ja, hoezeer het idee mij ook opwindt, 808 00:45:24,240 --> 00:45:25,769 Ik denk dat onze zaken gedaan zijn. 809 00:45:25,770 --> 00:45:27,833 Een plezier om te werken met jou, agent Myers. 810 00:45:30,060 --> 00:45:32,660 Dat zijn wij altijd absoluut geweest eerlijk tegen elkaar. 811 00:45:34,050 --> 00:45:35,182 Nietwaar? 812 00:45:46,050 --> 00:45:47,611 Waarom zijn we hier? 813 00:45:47,612 --> 00:45:49,553 Your mum was dropped een uur geleden, ongedeerd. 814 00:45:57,000 --> 00:45:57,833 Mamma? 815 00:45:59,862 --> 00:46:00,695 O God! 816 00:46:03,600 --> 00:46:04,883 Mijn kindje. 817 00:46:13,020 --> 00:46:13,853 Kom op. 818 00:46:17,580 --> 00:46:18,830 Wat is er aan de hand? 819 00:46:20,760 --> 00:46:23,249 We kunnen niet naar huis, Dean, lieverd. 820 00:46:23,250 --> 00:46:24,423 We can't go home. 821 00:46:26,044 --> 00:46:27,263 I thought this was over. 822 00:46:28,170 --> 00:46:29,432 There are people out daar die het zeker willen weten 823 00:46:29,433 --> 00:46:30,839 waar niemand anders ooit achter komt. 824 00:46:30,840 --> 00:46:32,407 Wat? 825 00:46:32,408 --> 00:46:33,683 Je weet te veel. 826 00:46:34,590 --> 00:46:36,689 Two new identities, compleet met nieuwe geschiedenissen, 827 00:46:36,690 --> 00:46:39,389 new bank accounts, cash, paspoorten, sleutels van een nieuw huis, 828 00:46:39,390 --> 00:46:40,563 all your debts erased. 829 00:46:41,400 --> 00:46:43,173 Een echte kans om opnieuw te beginnen. 830 00:46:44,400 --> 00:46:45,359 Wat is er aan de hand? 831 00:46:45,360 --> 00:46:47,519 De trein vertrekt over tien minuten, Dean. 832 00:46:47,520 --> 00:46:49,079 Wij hebben een afspraak met the Spanish government. 833 00:46:49,080 --> 00:46:50,459 Je wordt opgehaald in Barcelona. 834 00:46:50,460 --> 00:46:51,292 No this is bullshit! 835 00:46:51,293 --> 00:46:53,189 Wij hebben niets verkeerd gedaan! 836 00:46:53,190 --> 00:46:55,413 Dean, we moeten je echt beschermen. 837 00:46:58,650 --> 00:46:59,968 Dit was de hele tijd jouw plan. 838 00:46:59,969 --> 00:47:00,801 Nee. 839 00:47:00,802 --> 00:47:02,576 Dat is niet waar. 840 00:47:02,577 --> 00:47:04,889 You can have more money than you've ever had. 841 00:47:04,890 --> 00:47:06,059 We laten je niet in de steek. 842 00:47:06,060 --> 00:47:08,060 Oké, we moeten nu in de trein stappen. 843 00:47:09,657 --> 00:47:11,699 Het enige wat je wilt is mijn stilte. 844 00:47:11,700 --> 00:47:13,649 Nou, ik weet wat ik zag. 845 00:47:13,650 --> 00:47:14,729 Maar ik ga nergens heen. 846 00:47:14,730 --> 00:47:16,169 Ik kan dit nu aan de krant verkopen. 847 00:47:16,170 --> 00:47:17,639 We zullen het draaien. Opgroeien. 848 00:47:17,640 --> 00:47:18,540 Ik word volwassen! 849 00:47:21,750 --> 00:47:24,449 Ik viel voor je praatje, maat, echt waar. 850 00:47:24,450 --> 00:47:25,889 Wat is je echte naam, Robert? 851 00:47:25,890 --> 00:47:28,053 - Dean, alsjeblieft, kalmeer. - Nee! 852 00:47:30,069 --> 00:47:31,638 Vergeet het. 853 00:47:31,639 --> 00:47:32,471 Ik ga hier weg. 854 00:47:32,472 --> 00:47:33,929 Kom op, maat, nee, dat doe je niet. 855 00:47:33,930 --> 00:47:35,399 - Ga weg van mij! - Dean, wacht. 856 00:47:35,400 --> 00:47:36,232 Kalmeren. 857 00:47:36,233 --> 00:47:37,863 Nou, dit is ons huis! 858 00:47:39,570 --> 00:47:41,870 Dit is waar ik geboren ben, dit is wat ik weet! 859 00:47:44,580 --> 00:47:47,399 Sarah, Sarah, ik echt weet dat dit oneerlijk is, 860 00:47:47,400 --> 00:47:49,349 maar je moet het echt uitleggen voor wat we hem aanbieden 861 00:47:49,350 --> 00:47:51,239 Want de waarheid is dat je geen keus hebt. 862 00:47:51,240 --> 00:47:52,923 - Kom terug! - Ga weg van mij! 863 00:47:55,020 --> 00:47:57,629 - Daan, wacht! - Iedereen naait ons. 864 00:47:57,630 --> 00:47:58,462 Iedereen. 865 00:47:58,463 --> 00:48:00,076 Mijn vader, kredietmaatschappijen. - Dean, kalmeer. 866 00:48:00,077 --> 00:48:02,814 Het is niet eerlijk tegenover ons beiden! 867 00:48:02,815 --> 00:48:03,870 Dean, het is hier niet veilig. 868 00:48:03,871 --> 00:48:05,310 Je moet op de trein stappen. 869 00:48:05,311 --> 00:48:06,394 Ga van me af. 870 00:48:07,259 --> 00:48:10,217 Ik ben sneller dan jij, weet je nog? 871 00:48:10,218 --> 00:48:11,051 Decaan! 872 00:48:16,346 --> 00:48:17,179 Decaan! 873 00:48:19,557 --> 00:48:21,036 Daan, wacht! 874 00:48:21,037 --> 00:48:21,870 Decaan! 875 00:48:24,367 --> 00:48:25,200 Nee! 876 00:48:26,613 --> 00:48:27,446 Nee! 877 00:48:58,510 --> 00:48:59,343 Decaan! 878 00:49:02,107 --> 00:49:02,940 Decaan! 879 00:49:05,241 --> 00:49:06,074 Decaan! 880 00:49:07,390 --> 00:49:08,223 Decaan! 881 00:49:14,170 --> 00:49:15,003 Decaan! 882 00:49:17,637 --> 00:49:18,470 Decaan! 883 00:49:19,807 --> 00:49:21,258 Nee! 884 00:49:28,269 --> 00:49:29,102 Nee! 885 00:49:30,277 --> 00:49:31,110 Nee! 886 00:49:32,406 --> 00:49:33,239 Nee! 887 00:50:25,110 --> 00:50:26,429 Ik ga binnenkort weg. 888 00:50:26,430 --> 00:50:28,392 Heb je nog iets nodig? 889 00:50:28,393 --> 00:50:29,852 Nee. 890 00:50:29,853 --> 00:50:31,296 Dank je, Connie. 891 00:50:31,297 --> 00:50:32,722 Goedenacht, Harry. 892 00:50:32,723 --> 00:50:33,806 Welterusten. 893 00:51:31,820 --> 00:51:33,779 Niemand anders in je team 894 00:51:33,780 --> 00:51:36,329 Heeft u hier enig idee van? 895 00:51:36,330 --> 00:51:37,162 Alleen jij en ik 896 00:51:37,163 --> 00:51:39,179 op de hoogte zijn van het bestaan van Asset K. 897 00:51:39,180 --> 00:51:40,833 Laten we dat zo houden.